-
1 part-through-the-wall surface notch
несквозной надрез; поверхностный надрезАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > part-through-the-wall surface notch
-
2 на уровне
••Raise the gauge to a height at which the sharp edge of the notch is exactly level with the top of the valve connection.
•The surface of the liquid is flush with the floor of the tunnel.
•Oxygen could have been maintained at a level of about 0.02% of the total composition of the atmosphere.
•For electrons in the same principal level...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне
-
3 на уровне
••Raise the gauge to a height at which the sharp edge of the notch is exactly level with the top of the valve connection.
•The surface of the liquid is flush with the floor of the tunnel.
•Oxygen could have been maintained at a level of about 0.02% of the total composition of the atmosphere.
•For electrons in the same principal level...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на уровне
-
4 при выборе
При выборе (отборе)In the selection of the notch specimens attention was given to the different notch depths and profiles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при выборе
-
5 на высоте положения
1) General subject: up to the notch2) American: up to the ( last) notchУниверсальный русско-английский словарь > на высоте положения
-
6 отдай всё да мало
прост., одобр.cf. the acme (pink) of perfection; as good as gold; a bit of all right; out of this world; first chop; top notch; up to the notch- Я тебе вот что скажу: есть у меня на примете одна поповна, - ну, отдай всё да и мало! Всем взяла. (Д. Мамин-Сибиряк, Все мы хлеб едим) — 'Look here,' he said. 'I have an eye to a priest's daughter. She is good as gold. Has all merits and virtues possible.'
Русско-английский фразеологический словарь > отдай всё да мало
-
7 оторви да брось
прост., одобр.smb., smth. terrific (first-rate, ace-high, regular, top-notch, up to the notch)Русско-английский фразеологический словарь > оторви да брось
-
8 вставлять
•Engage the screwdriver end in the notch.
•Taper shank drills are directly fitted into tapered holes in drilling machine spindles.
•A portion of... is cut away and the release mechanism is interposed.
* * *Вставлять в -- to insert into, to work down, to fit into, to enter into, to engage in; to plug into (о вилке, штекере)Insert the mains plug into the wall socket.Coat the piston with the oil and carefully work down into cylinder bore.Engage the gib head taper key in the keyway.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставлять
-
9 эшелонировать самолет по высоте
1. separate the aircrafts vertically2. separate the aircraft vertically3. separating the aircraft verticallyна высоте положения, на должной высоте — up to the notch
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эшелонировать самолет по высоте
-
10 вставлять
•Engage the screwdriver end in the notch.
•Taper shank drills are directly fitted into tapered holes in drilling machine spindles.
•A portion of... is cut away and the release mechanism is interposed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вставлять
-
11 подвергаться действию
•When the molecules are subjected to a magnetic field...
•The entire earth is subject to the force of gravity.
•Electrons drifting from the negative electrode will enter the notch where they experience the higher field and become heavy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергаться действию
-
12 приняв на время
Приняв на время / временно-- Assuming for the moment that yielding at the notch tip may be considered small scale, the Irwin plastic zone is given by rp =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приняв на время
-
13 приняв временно
Приняв на время / временно-- Assuming for the moment that yielding at the notch tip may be considered small scale, the Irwin plastic zone is given by rp =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приняв временно
-
14 нечто вроде этого и можно было ожидать
Нечто вроде этого и можно было ожидать-- This is somewhat to be expected, since the axis of the notch is parallel to the loading axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нечто вроде этого и можно было ожидать
-
15 заскакивать в
•Move the valve positioning arm until it snaps into the notch.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заскакивать в
-
16 заскакивать в
•Move the valve positioning arm until it snaps into the notch.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заскакивать в
-
17 оказывать вредное влияние
Оказывать вредное влияние-- In the case of gas turbines operating in contaminated environment both of these phenomena play an adverse role. Оказывать вредное влияние на-- It has been established that copper and other trace elements have a detrimental effect on the notch-impact properties of ferrite steels irradiated at reactor operating temperatures of about 550°F.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказывать вредное влияние
-
18 оказываться неверным
Оказываться неверным (о расчёте и т.п.)This prediction failed at 0 deg due to the influence of the notch but gave satisfactory results between 5 and 10 deg.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться неверным
-
19 расположенный по центру
Расположенный по центру-- Specimens were machined with the notch parallel to, and centered within, the weld deposit (... расположенным по центру сварного шва).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный по центру
-
20 не должен
1. is not toна высоте положения, на должной высоте — up to the notch
вы должны помнить, что … — you must not forget that …
2. need notдолжен быть; нужно — need to be
См. также в других словарях:
The Notch — was the nickname for a Strategic Air Command bunker located in Hadley, Massachusetts, USA. It functioned as a Post Attack Command and Control System (PACCS) facility. The bunker was also known as the Westover Communications Annex since it was… … Wikipedia
Notch proteins — Notch (DSL) domain Structure of a Prototype LNR Module from Human Notch1.[1] Identifiers Symbol … Wikipedia
Notch-2 — PDB rendering based on 2oo4 … Wikipedia
Notch 3 — Identifiers Symbols NOTCH3; CADASIL; CASIL External IDs OMIM: … Wikipedia
Notch — (n[o^]ch), n. [Akin to nock; cf. OD. nock, OSw. nocka. Cf. {Nick} a notch.] [1913 Webster] 1. A hollow cut in anything; a nick; an indentation. [1913 Webster] And on the stick ten equal notches makes. Swift. [1913 Webster] 2. A narrow passage… … The Collaborative International Dictionary of English
Notch — Notch, v. t. [imp. & p. p. {Notched} (n[o^]cht); p. pr. & vb. n. {Notching}.] 1. To cut or make notches in; to indent; also, to score by notches; as, to notch a stick. [1913 Webster] 2. To fit the notch of (an arrow) to the string. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Bierrum Effect — encapsulates a multitude of phenomenon that can be seen in extreme environmental conditions. The Bierrum effect often only covers a small area somehow isolated from its environment and thus creating a small self sustaining ecosystem. Exanimus Alo … Wikipedia
Notch signaling pathway — Structure of the ligand binding region of the human NOTCH 1 receptor … Wikipedia
Notch Peak — This article is about Notch Peak in Utah. For the California mountain formerly called Notch Peak, see Mount Farquhar. Notch Peak Notch Peak, 2004 … Wikipedia
Notch-1 — HN1 redirects here. For the nitrogen mustard, see Bis(2 chloroethyl)ethylamine. Notch 1 PDB rendering based on 1pb5 … Wikipedia
Notch Mountain Trail — is in the northern Sawatch Range, part of the Rocky Mountains in the US state of Colorado. It is located in the Holy Cross Wilderness east of Mount of the Holy Cross in Eagle County. Notch Mountain Trail is south of Interstate 70, south of… … Wikipedia